欢迎莅临华美银行(中国)有限公司

华美银行与首都银行控股公司完成合并

【洛杉矶讯】华美银行之控股公司华美银行集团(East West Bancorp, Inc.􀁤股票 代号EWBC,于NASDAQ交易)于2014年1月17日完成合并首都银行控股公司 (MetroCorp Bancshares, Inc ,股票代号MCBI)。


首都银行控股公司及旗下首都银行(MetroBank)及Metro United Bank共有 十八间分行。其中首都银行(MetroBank) 的十二间分行位于休斯顿和达拉斯, Metro United Bank的六间分行则位于洛杉矶、旧金山和圣地牙哥。截至2013年12 月31日,首都银行控股公司的总资产为16亿2千万美元,总贷款额为12亿2千万美 元,总存款额为13亿4千万美元,净资产为1亿7千9百20万美元。华美银行以2亿6 千8百万美元的价格收购首都银行控股公司,其中包括5百60万股华美银行普通股 和8千9百30万美元的现金。


华美银行董事长兼最高执行官吴建民表示,“我们非常高兴首都银行能加入 华美银行的大家庭,此项策略性的合并进一步扩展了华美银行在德州的市场与服 务平台。过去首都银行服务社区逾二十五年,对地方经济发展贡献卓著。未来首 都银行与华美银行的系统整合完成后,华美银行将进一步提供休斯顿及达拉斯的 工商业界及民众完善的商业及个人银行服务;在加州的分行网也将延伸至圣地牙 哥;大中华地区的代表处也增加重庆及厦门两个城市。”


原首都银行控股公司联合董事长,总裁兼最高执行官,现为华美银行高级顾 问李敏通表示,“我们很高兴能加入华美银行,同时深信,结合原首都银行对德 州市场的深入了解及地方资源,以及华美银行在业界的雄厚实力,必将为首都银 行控股公司的员工、客户以及股东们带来更长远的利益和价值,同时也将提供客 户们更完善多元的服务项目及分行网。”


关于华美银行


华美银行为美国上市公司,股票代号EWBC在NASDAQ Global Select Market 交易。华美银行现为全美以华裔为主要市场规模最大的商业银行,现有总资产二 百六十亿美元,在美国和大中华地区共有超过130处服务网络,美国市场主要分布 于加州、纽约、乔治亚州、麻萨诸塞州、德州、华盛顿州及内华达州;在大中华 地区,我们在香港、上海和汕头都设有全方位服务的银行,在北京、广州、深圳 和台北亦设有代表处。华美银行提供全方位商业和个人银行服务,位于大华超级 市场的超市分行,七天营业,周间营业到下午七时。此外,华美银行并以中英双 语网络银行和自动电话银行提供全天24小时的银行服务。有关华美银行相关资 料,可在该行网址 www.eastwestbank.com 查阅。


此为中文译本,内容以英文新闻稿为准


Announcement Item3 8 Content


Announcement Item3 9 Content